Atraiga más tráfico a su sitio web para aumentar sus ventas y la participación del público con servicios de traducción de optimización en motores de búsqueda (SEO, por sus siglas en inglés) de ITC Global.
ITC Global ofrece una gama de servicios ajustados a las necesidades de empresas y agencias web que quieren aplicar su estrategia de SEO en otro idioma.
Descargue nuestro libro electrónico gratuito “Translation & SEO: 12 Steps to Design a Successful Multilingual Site.”
SEO son las siglas en inglés que designan la optimización del contenido de su sitio web para que responda a consultas que sus clientes ideales ingresen en motores de búsqueda. Proporcionar contenido relevante mejora su visibilidad en los resultados de los motores de búsqueda.
Localizar su sitio web para otro mercado no se limita a tan solo traducir palabras clave a otro idioma. Los usuarios de Internet de diferentes mercados pueden usar diferentes palabras clave para buscar lo mismo. Para prestar este servicio, es necesario hacer búsquedas adicionales y contar con la pericia necesaria para elegir palabras clave que den los mejores resultados.
Veamos un par de ejemplos.
Hemos desarrollado una metodología específica para revisar y localizar palabras clave y otros elementos de sitios web para mejorar lo más posible los resultados de motores de búsqueda. Una de las principales herramientas de búsqueda que usamos es Semrush, una plataforma para mejorar la visibilidad en Internet y descubrir información de marketing.
Para que su sitio aparezca entre los primeros resultados de los motores de búsqueda, es importante comprender las intenciones de los usuarios. ¿Qué van a buscar? ¿Por qué? Eso le permite integrar términos que buscan las personas y optimizar elementos clave de SEO, como etiquetas de título y descripción, etiquetas HN, texto alternativo de imágenes, enlaces internos y demás para desarrollar su contenido en torno a la intención del usuario. Todos esos elementos contribuirán a mejorar la visibilidad de su sitio web en los resultados de búsqueda.
Google es el motor de búsqueda más importante en todo el mundo, con una porción de mercado del 90 %. No obstante, hay otros proveedores que ocupan un puesto más alto en países específicos. Por ejemplo, más del 63 % de los usuarios de Internet de Rusia recurren a Yandex y en China, Baidu controla el 61 % del mercado de búsqueda. Cada motor de búsqueda tiene algoritmos específicos que afectan qué palabras clave y sitios ocupan puestos más altos, por lo que su agencia de traducción de SEO le ayudará a ajustar su estrategia de SEO a los motores de búsqueda más populares del mercado al que apunte.
Hoy en día, todo pasa por Internet y ningún sector puede quedar ajeno a ese fenómeno. La traducción de SEO es una herramienta importante para establecer contacto con personas que busquen sus productos o servicios. Si consideramos que el 61 % de las transacciones entre empresas comienzan en Internet, queda claro que la SEO orgánica no solo es importante para los sitios comerciales dirigidos al público en general.
Si bien la búsqueda orgánica es la fuente principal de tráfico de sitios de comercio electrónico (41 %), esa cifra sube al 64 % en el caso de sitios de transacciones entre empresas. Pero esto no significa que la SEO no sea importante para otros sitios. Después de todo, más del 80 % de los usuarios de motores de búsqueda ignoran los resultados pagos y se centran en los resultados orgánicos.
Cualquiera sea el tipo de sitio web, la traducción de SEO es esencial cuando necesita localizar su sitio web. Para ser sinceros, traducir su sitio es una pérdida de tiempo y dinero traducir si no recibe visitas y no lo ayuda a expandir su negocio.
Cuando colabora con ITC Global en la traducción de SEO de su sitio web, puede confiar en que su contenido se corresponderá con su estrategia de SEO, lo cual mejorará el tráfico de su sitio web gracias a cumplir con las expectativas de los usuarios de Internet y los requisitos de los motores de búsqueda. Nuestra agencia de traducción de SEO ofrece:
Las etiquetas de título son etiquetas de código HTML que indican el título de las páginas web. Aparecen en páginas de resultados de motores de búsqueda y en las barras de títulos de navegadores o pestañas de páginas. Optimizar esta etiqueta puede mejorar la posición en los resultados de búsqueda.
Las etiquetas de descripción son etiquetas de código HTML que indican la descripción de las páginas web y aparecen en las páginas de resultados de búsqueda. Optimizar esta etiqueta no mejora la posición en los resultados de búsqueda, pero es fundamental para aumentar la proporción de clics (CTR, por sus siglas en inglés) y promover las visitas de usuarios.
Las etiquetas HN son etiquetas de código HTML que indican el tema principal y los temas secundarios de páginas web. Optimizar esta etiqueta puede mejorar la posición en los resultados de búsqueda. Hay seis etiquetas de encabezado, que van de H1 a H6. Dichas etiquetas no solo mejoran la claridad del contenido para los lectores, sino que también les ayudan a los motores de búsqueda a identificar la información principal de cada página.
El texto alternativo de imágenes describe las imágenes para que las personas ciegas o con poca visión puedan usar herramientas de lectura de pantalla para acceder a contenido sin texto de sitios web. Dichas descripciones mejoran la accesibilidad y les brindan a los motores de búsqueda más información sobre su sitio, lo cual mejora la posición en los resultados de búsqueda.
Los enlaces internos son enlaces de una página de su sitio web a otra página de su sitio. Les ayudan a los motores de búsqueda y a los usuarios a navegar y encontrar contenido en su sitio web. Si su sitio no tiene enlaces que apunten a una página en particular, los motores de búsqueda no lo indexan y no aparece en los resultados de búsqueda.
La intención del usuario es el objetivo de una búsqueda mediante un motor de búsqueda. Hay cuatro tipos de consultas que indican contenido de usuario: informativa, de navegación, transaccional y comercial.
La cantidad de resultados mensuales de búsqueda de una palabra clave dada en los últimos 12 meses. Esta medición se usa para evaluar la popularidad de una palabra clave dada.
La dificultad de la palabra clave es un cálculo (en una escala de 100) del nivel de dificultad que tendrá un sitio para aparecer en la primera o segunda página de resultados de una palabra clave dada.
El CPC es el costo que pagan los anunciantes por cada clic que el usuario hace en un aviso generado por una palabra clave particular mediante Google Ads.
Los resultados de búsqueda orgánicos son los listados de las páginas de resultados de motores de búsqueda (SERP, por sus siglas en inglés) que aparecen debido a su relevancia para la consulta, en lugar de aparecer por ser avisos publicitarios. Dichos resultados no se ven afectados por la publicidad paga y los determinan los algoritmos del motor de búsqueda en función de factores tales como la relevancia para la consulta, la autoridad del dominio, los retroenlaces y otras consideraciones de SEO.
Se los llama “orgánicos” porque surgen de manera natural del proceso algorítmico del motor de búsqueda en lugar de plantárselos como avisos pagos. La búsqueda orgánica es importante porque tiende a atraer tráfico más segmentado a los sitios web, dado que los usuarios que hacen clic en los resultados orgánicos suelen buscar algo muy específico que se corresponda con sus necesidades. Eso puede conllevar mayores tasas de participación y de conversión en sitios web que ocupan un buen lugar en las búsquedas orgánicas.
Estos resultados son avisos publicitarios con pago por clic destacados en los primeros lugares de las páginas de motores de búsqueda. Los anunciantes pagan cuando un usuario hace clic en su enlace. El costo depende, entre otras cosas, de la popularidad de la palabra clave y de su relevancia para la búsqueda del usuario.
Las funciones de la página de resultados de motor de búsqueda (SERP, por sus siglas en inglés) son elementos adicionales que aparecen en los resultados de búsqueda junto con los enlaces orgánicos tradicionales. Brindan información adicional o interacciones para mejorar la experiencia del usuario.
Algunas de las funciones de SERP más comunes son:
Las palabras clave de cola larga generan tráfico de búsqueda orgánica en sitios web. Son términos de búsqueda muy segmentados que se ajustan específicamente a una intención de usuario.
Dichas palabras clave tienen un volumen de búsqueda bajo, poca competición y suelen tener altas tasas de conversión.
Las llamamos palabras clave “de cola larga” porque, si clasifica sus palabras clave en función del volumen de búsqueda, aparecen en la parte “larga” de la curva de demanda de búsqueda, lo cual significa que muy pocas personas buscan estos términos específicos. No obstante, si bien el volumen de búsqueda es bajo, en comparación con las palabras clave genéricas, enfocarse en estas palabras clave de cola larga suele contribuir a que aparezcan en puestos más altos en los resultados de búsqueda, lo cual suele conllevar tasas de conversión más altas. Eso se debe a que estas palabras clave indican una necesidad clara de un cliente a la cual usted puede responder. Se basan en la intención.
El conjunto de servicios de ITC Global, una combinación exclusiva de talento y tecnología, le permite hablar el idioma de sus clientes, sus potenciales clientes y sus empleados de todo el mundo. Todos los servicios lingüísticos que necesita. Ajustados a sus necesidades. Y todo en un único lugar.
Nuestro centro de recursos tiene mucha información relacionada que puede repasar. Aquí tiene algunos artículos para comenzar.
