ITC Global le ayuda a Delta Neo a mejorar su posición en los resultados de motores de búsqueda y llegar a clientes de un nuevo mercado extranjero mediante SEO multilingüe y localización de sitio web.
Delta Neo es una empresa francesa con más de 30 años de experiencia en la fabricación de componentes mecanizados de alta precisión para una amplia variedad de sectores, incluidos los de dispositivos médicos, aeronáutica, automotriz y artículos de lujo.
Hace poco la empresa emprendió un proceso de modernización para adaptar su posicionamiento a un mercado exigente y en constante cambio. Un componente importante del proceso consistía en modernizar y ampliar su presencia en Internet.
Delta Neo buscaba un único proveedor que pudiera mejorar las posiciones de SEO de su nuevo sitio web franćes en el mercado francés, traducir su sitio al inglés y adaptar la estrategia de SEO para el público angloparlante al que buscaba llegar.
ITC Global abordó dichos requisitos de la siguiente manera.
El primer paso consistió en completar una auditoría semántica del sitio web francés. Esa revisión integral incluyó analizar el sitio web de Delta Neo, el sitio web de su competidor, las intenciones de uso, etc. También le asignamos palabras clave a cada página del sitio. Nos reunimos varias veces con el cliente para verificar que nuestros resultados representaran con precisión el contenido técnico detallado, así como la amplia variedad de sectores a los que buscaba llegar Delta Neo.
A continuación, redactamos las etiquetas HN, de título y de descripción en francés pensando en la asignación de palabras clave y los límites de caracteres que recomienda Google. A continuación, adaptamos el contenido del sitio para optimizarlo con el uso de las palabras claves determinadas. También rediseñamos la estructura del sitio web en francés para integrar etiquetas H1 y H2.
Tras completar el trabajo en el sitio web en francés, estuvimos listos para localizar el sitio al inglés. Para adaptar las palabras clave, seguimos nuestro proceso de traducción para SEO de varios pasos, que incluyó la verificación de la relevancia de las palabras clave en el idioma de llegada: inglés del Reino Unido.
Después de localizar las palabras clave para el mercado de destino, un lingüista experto de ITC tradujo el sitio al inglés e incorporó las nuevas palabras clave al texto.
Nuestro equipo de ingeniería también participó en el proyecto mediante la exportación del contenido del sitio de WordPress de Delta Neo y su reimportación después de la traducción.
Como último paso, ITC llevó a cabo una revisión final en contexto denominada aprobación lingüística para verificar que todo funcionara bien en el sitio web en inglés.
¿Cuáles fueron los resultados? El comentario de nuestro cliente lo dice todo:
Hemos colaborado: Desde 2020
Sector: Mecanizado de alta precisión para una amplia variedad de sectores, incluidos el de dispositivos médicos, aeronáutica, automotriz y artículos de lujo
Servicios: Localización de sitios web
Servicios adicionales: Ingeniería, traducción multilingüe para SEO
Idiomas: Francés (Francia) al inglés (Reino Unido)
Cantidad de palabras: 30.000
Tipos de contenido: Contenido de sitio web, incluidas palabras clave, etiquetas y enlaces
El conjunto de servicios de ITC Global, una combinación exclusiva de talento y tecnología, le permite hablar el idioma de sus clientes, sus potenciales clientes y sus empleados de todo el mundo. Todos los servicios lingüísticos que necesita. Ajustados a sus necesidades. Y todo en un único lugar.