Blog - Page 3 of 9 - ITC Global

¿Lo sabías?

Por qué el bilingüismo es valioso para los niños

¿Habla más de un idioma y quiere que su hijo también lo haga? Ser bilingüe en este mundo interconectado nuestro es una enorme ventaja. Se ha dicho que cuando son muy jóvenes los niños son como esponjas y pueden aprender con facilidad cualquier idioma. Dicho esto, hay algunas cosas que debería tener en cuenta para prepararlos para el éxito. ¿Cuál es la mejor edad para aprender varios idiomas? Los años preescolares son un momento excelente para aprender nuevos idiomas, porque el cerebro de los niños pequeños se adapta con facilidad

January 19, 2024 Sin comentarios

¿Lo sabías?

Herramientas del oficio: cómo los traductores llevan su proyecto a otro idioma

Todas las profesiones tienen herramientas que son esenciales para que el trabajo salga bien. En el sector de la traducción profesional, contar con las herramientas apropiadas y saber cuándo usarlas garantiza que los traductores puedan prestar servicios que optimicen la experiencia del público del cliente. Hoy iremos tras bambalinas y presentaremos un resumen de las principales herramientas que utilizan los traductores. Software de traducción asistida por computadora (CAT) Las herramientas de traducción asistida por computadora (CAT, por sus siglas en inglés) dividen los documentos en segmentos (frases y párrafos) y

November 14, 2023 Sin comentarios

Acerca de ITC

Cómo ser traductor de ITC

El éxito de empresas como ITC Global se basa en muchos factores y el equipo de traducción es un elemento esencial que forma parte del fundamento mismo. A diario hay muchos traductores que se encargan de traducir los proyectos de nuestros clientes en más de 80 idiomas desde los países donde viven en diferentes husos horarios. Así que, ¿cómo exactamente se pasa a formar parte del plantel de traductores de ITC? Hay muchos recorridos profesionales que conducen a la traducción Creemos que los equipos diversificados son más eficientes y la

September 12, 2023 Sin comentarios

Innovación

La revolución lingüística: Cómo la inteligencia artificial está poniendo la traducción de cabeza (Ventajas y limitaciones)

La inteligencia artificial (IA) ha desatado un cambio revolucionario en diversos sectores, y el de la traducción no es la excepción. Con su extraordinaria capacidad para procesar enormes cantidades de datos, aprender de ellos y producir traducciones precisas, la inteligencia artificial se ha convertido en una herramienta invaluable en varios sectores. La integración de IA ha generado una enorme transformación en el sector de la traducción. En el pasado, los métodos tradicionales de traducción dependían mucho de traductores humanos, lo cual demoraba mucho tiempo y conllevaba una tendencia a que

August 17, 2023 Sin comentarios

Acerca de ITC

ITC Global reconocida entre los mayores proveedores de servicios lingüísticos del mundo y de Norteamérica (2023)

La empresa independiente de estudios de mercado CSA Research ha reconocido a ITC Global como líder en el multimillonario sector mundial de la traducción, la interpretación y la localización. La gente de todo el mundo prefiere consumir la información en su propio idioma. Satisfacer esta expectativa -y a veces los requisitos legales para hacerlo- alimenta una industria mundial multimillonaria indispensable que ofrece servicios de traducción, interpretación y localización. Según el Global Market Study 2023, un estudio anual sobre el mercado de los servicios y la tecnología lingüísticos, CSA Research nombró

July 19, 2023 Sin comentarios

¿Lo sabías?

Guía rápida sobre traducción automática y posedición y porqué Google Translate es solo la punta del iceberg

El tema de la traducción automática está muy en boga por estos días. Suele equiparársela a la conocida herramienta Google Translate, pero la realidad es mucho más compleja. Así que, ¿qué es la traducción automática y cómo funciona? ¿Hay participación humana en el proceso? ¿La posedición es lo mismo que la revisión? En este artículo, examinaremos los aspectos básicos y las ventajas de la traducción automática y la posedición y cómo se las usa. ¿Qué es la traducción automática? La traducción automática suele confundir a la gente. Comencemos con un

May 17, 2023 Sin comentarios

¿Lo sabías?

¿Cuál es la diferencia entre la traducción, la localización y la transcreación?

El sector de servicios lingüísticos es vasto y completo. Los profesionales de dicho sector brindan más que solo servicios de traducción. Es probable que haya escuchado los términos localización y transcreación. Pero, ¿conoce la diferencia entre ellos? Examinémoslos más en profundidad. ¿Qué implican la traducción, la localización y la transcreación? Antes de ver la diferencia, debemos definir a qué nos referimos cuando hablamos de traducción, localización y transcreación. ¿Qué es la traducción? La traducción implica pasar documentos de un idioma de origen (inglés estadounidense, por ejemplo) a un idioma de

April 5, 2023 Sin comentarios

¿Lo sabías?

Mejorando la calidad de la traducción de los contenidos de Netflix

La plataforma estadounidense de streaming Netflix es un actor destacado en la globalización de contenidos. Netflix ha invertido en producción, adquiriendo licencias para numerosos programas y películas nacionales e internacionales, además de ofrecer diversas opciones de doblaje y subtitulado para contenidos multilingües. Con ello, la empresa ha transformado las industrias culturales con su crecimiento global y el desarrollo de la tecnología de streaming, permitiendo a los creadores llegar a audiencias más amplias en todo el mundo. A pesar de los esfuerzos de Netflix, aún existe la oportunidad de mejorar la

January 7, 2022 Sin comentarios