Los documentos científicos suelen usar terminología compleja y muy técnica. Descubra cómo ITC, una agencia de traducción científica, puede traducir sus documentos científicos y técnicos para ayudarle con su trabajo.
El campo científico es vasto y abarca la química, la física, la ecología, el medio ambiente, la matemática, la ingeniería, la bilogía, la física nuclear, la medicina, la farmacéutica, etc. Y el surgimiento de nuevos campos tales como el de la genética y el de la biología molecular no hacen sino ampliar la necesidad de traducción.
El mundo científico siempre se ha basado en diálogos internacionales. Los avances tecnológicos y el conocimiento en expansión han acentuado ese fenómeno. Hoy en día, todos los países participan en investigaciones científicas y muchos colaboran con otros como parte de acuerdos bilaterales. Si bien el idioma común hoy en día es el inglés, sigue siendo esencial traducir a otros idiomas los datos más importantes.
La traducción científica les permite a quienes participan en el sector poner sus investigaciones a disposición de un público más amplio y aumentar su impacto. Mediante el aumento de su visibilidad, mejoran la probabilidad de vender sus productos, en particular en el sector farmacéutico.
Eso significa que en la traducción científica hay muchos riesgos. Una mala traducción puede tener una grave repercusión. Los textos científicos contienen ideas y términos técnicos que exigen un conocimiento profundo de la terminología que se usa en ese campo. Para brindar calidad en esas complejas traducción científicas, los traductores deben conocer bien su campo particular y someterse a constante formación para mantenerse al día sobre las últimas novedades del sector.
ITC Global pone en práctica su experiencia para brindarle los mejores servicios de traducción científica.
Nuestra red de traductores profesionales especializados está a su disposición en diversos campos científicos: biología, química, farmacia, medicina, etc. Nuestro equipo de expertos se encarga de todo tipo de traducciones científicas en más de 80 combinaciones lingüísticas. Solo trabajamos con traductores que traducen a su idioma materno. También deben contar con experiencia en el campo científico y ser excelentes redactores.
En cada etapa del proyecto, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para asegurarnos de que nuestras traducciones sean precisas. Siempre estamos a disposición de nuestros clientes y somos receptivos a todos sus pedidos.
¿Busca una agencia de traducción científica?
El conjunto de servicios de ITC Global, una combinación exclusiva de talento y tecnología, le permite hablar el idioma de sus clientes, sus potenciales clientes y sus empleados de todo el mundo. Todos los servicios lingüísticos que necesita. Ajustados a sus necesidades. Y todo en un único lugar.